Solidarity with Iranian Women: We say no to war!

Wednesday, March 14th, 2012 | 14:06

Tags:

We, Israeli and Palestinian women, citizens of Israel, oppose the inflammatory rhetoric of war mongers and the recently advertized plan of the Israeli  government to attack Iran. Such an assault is not likely to stop the Iranian nuclear plan, but is likely to lead to regional war, loss of human life and a long term environmental damage. We join the brave call of Iranian women and say no to war.

For the Iranian women’s call, see: http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4200346,00.html.

אנו, נשים אזרחיות ישראל, בהן יהודיות ופלסטיניות, מתנגדות לרטוריקה המתלהמת של מחרחרי המלחמה, ולכוונת ממשלת ישראל לתקוף את איראן, כפי שפורסם לאחרונה. ספק אם תקיפה זו תעצור את תוכנית הגרעין האיראנית אך סביר להניח שתוביל למלחמה איזורית, אובדן חיי אדם ונזק בלתי הפיך לסביבה.

אנחנו מצטרפות לקריאתן האמיצה של הנשים האיראניות וקוראות: לא למלחמה!

לקריאת הנשים האיראניות, ראו: http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4200346,00.html.

نتضامن مع النساءالإيرانيات: لا للحرب!

نحن، نساء إسرائيليات وفلسطينيات، مواطنات في إسرائيل، نعارض الخطاب العدواني ومخططات  القيادات

الإسرائيلية  التي تهدف لمهاجمة إيران. لا يوجد هناك شك على عدم  قدرة هذا الانتهاك

لوقف البرنامج النووي الايراني, بل من الواضح انه سيؤدي إلى حرب اقليمية وخسائر في الأرواح

وأضرار بيئية طويلة المدى

نحن ننضم للدعوة الشجاعة للنساء الإيرانيات ونقول لا للحرب

لمطالبة النساء الإيرانيات أنظروا الرابط: http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4200346,00.html.

در همبستگی با زنان ایرانی: به جنگ نه می گوییم

ما زنان فلسطینی و اسرائیلی، شهروند اسرائیل، مخالفت خود را با گفتمان متخاصم جنگ

طلبان و برنامه اسرائیل برای حمله به ایران اعلام می کنیم. چنین حمله ای به احتمال زیاد

قادر به متوقف کردن برنامه هسته ای ایران نخواهد بود ولی به احتمال زیاد منجر به جنگ منطقه

ای، کشتار انسان ها و آسیب های جدی به محیط زیست می شود. ما به پیام شجاعانه زنان ایرانی

ملحق میشویم و به این شکل مخالفت خود را با جنگ اعلام میکنیم.

برای مشاهده پیام زنان ایرانی به این لینک روجوع کنید:

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4200346,00.html

Tags:

comments are closed.